Lingvo:

Estraro de PEA

Robert Kamiński

Agnieszka Mozer

Zofia Śmistek

Alina Mozer

Marek Mazurkiewicz

Kontakto

Ĉefa Estraro de PEA

str. Gen. W. Andersa 37

apartamento 59a

00-159 Warszawa

tel.: +48 720 912 520

pea@esperanto.pl

www.esperanto.pl

Vikipedio

facebook

Arkivoj

Irena Łowińska forpasis la 10-an de septembro 2019. La funebra ceremonio okazos merkrede – la 18-an de septembro 2019 je la 15:05, en Kapelo de sankta Ignacy apud pregxejo cxe Wólka Węglowa en Varsovio.

Irena estis meritplena, aktiva varsovia esperantistino, tradukis kantojn, poeziajxojn kaj aliajn tekstojn. Ŝi instruis Esperanton, gvidis kursojn, redaktis revuon por blindaj esperantistoj – Pola Stelo dum 13 jaroj.

Atsiprašome, šis puslapis galimas tik Pola.

Postkongresaj impresoj el Łochów

La 38-a Pola Esperanto-Kongreso forkuris en historion. Ekde 31-a de majo ĝis 2-a de junio 2019 partoprenis ĝin ĉirkaǔ kvindek polaj, germanaj, nederlandaj, rusa kaj japana esperantistoj. La temo de ĉi-jara PEK estis dediĉita al la familio de Zamenhof. Kadre de kongresa programo organizantoj preparis interesajn kulturajn kaj turismajn aranĝojn. Kiel kongresurbon oni elektis Łochów, la pitoreskan urbon en Mazovio apud la rivero Liwiec, ĉirkaŭitan de arbara komplekso. Ĉi-jare la urbo festas ŝian 50-an jubileon. Kongresejo troviĝis en la renovigita stacidomo ĉe la fervoja linio Varsovio – Bjalistoko, konstruita en la dua duono de 19-a jarcento. Kongresanoj ripozadis kaj tranoktadis en renesanca Palaco apud Bienego Łochów.

Unuatage, post solena malfermo de la kongreso kaj komuna fotado kun E-flago antaŭ la kongresejo, okazis prelegoj pri beleco kaj historio de la kongresurbo, pri Lidia Zamenhof kaj ŝia amikino Ewa Toren. Posttagmeze kongresanoj partoprenis kantoatelieron de la nederlanda duopo „Kajto” lernante humurplenajn E-kantojn de la ensemblo.

Sabate kongresanoj ekskursis al Treblinka kaj Brok. Nuntempe en Treblinka, kie dum la 2-a mondmilito funkciis nazia koncentrejo, troviĝas granda memoraĵo farita de multaj ŝtonoj. Memorante, ke familio de Zamenhof pereis tie, kongresanoj omaĝis viktimojn per silenta minuto kaj esperantlingve enskribis kelkajn vortojn en la muzea memorlibro. Sekve, ekskursanoj ripozis en malnova urbeto Brok apud la rivero Bug admirante belan mazovian panoramon kaj du lignajn ventmuelilojn. En la sama tempo kelkaj el la kongresanoj biciklis al naturrezervejo Wilcze Błota (Lupaj Kotoj). Posttagmeze okazis prelegoj pri revuo “Pola Esperantisto” kaj pri eblecoj monhelpi por PEA. Vespere okazis koncerto de duopo “Kajto” en la stacidoma salono, kiun ĉeestis ne nur kongresanoj sed ankaŭ la urbestro kaj aliaj loĝantoj de Łochów.

Dimanĉe matene kongresanoj preĝis, parte esperantlingve, dum sankta meso en apudpalaca ligna preĝejo. Sekve okazis Ĝenerala Kunveno de PEA. Oni elektis la novajn Estraron kaj Revizian Komisionon. Samtempe kelkaj kongresanoj vizitis la Palacon kaj Bienegon de Łochów, promenis tra la ĉirkaŭata ĝin parko, vizitis interalie la Insulon de Poetoj kaj Verkistoj, regardis lignajn skulptaĵojn kaj preterpasis modernan mezlernejon. Posttagmeze dum la solena fermo de la kongreso oni anoncis, ke en venonta 2020 jaro okazos komuna pola-germana E‑kongreso en najbaraj urboj Frankfurt (Oder) kaj Słubice. Fine, kelkaj kongresanoj ĝuis prezentadon de junulara dancgrupo en loka mezlernejo. Dum la tuta kongreso akompanis nin sunplena vetero. Ni nur bedaŭras, ke kongresanoj ne postlasis porĉiaman memoraĵon pri la 38‑a PEK en la kongresurbo. Oni povis ekzemple kreskigi arbon aǔ krei ĉeokazan lignan skulptaĵon helpe de loka artisto.

Fotoj pri la kongreso rigardeblas ĉe la retadreso: https://flic.kr/s/aHsmE31714

Paweł Dzienis kaj Adam Wilkus

 

 

Inter la 31-a de majo kaj la 2-a de junio 2019 okazis en urbo Łochów (Ûohuf) la 38-a Pola Esperanta Kongreso.

Dum la lasta tago de la Kongreso, la 2-an de junio 2019 havis  membroj de Pola Esperanto-Asocio  Ĝeneralan Kunsidon. Tre grava evento, čar krom čiujaraj leĝdevigaj decidoj la Kunsido devis elekti novan estraron de Pola Esperanto-Asocio. La Kunsidon partoprenis 29 membroj kaj 27 personoj volis baloti. Preskaŭ čiuvoče oni elektis novan estraron.

Jen novaj niaj gvidantoj:

1) Robert Kamiński – prezidanto

2) Agnieszka Mozer – vicprezidantino

3) Zofia Śmistek – ĝenerala sekretario

4) Alina Mozer – kasistino

5) Marek Mazurkiewicz – ano

Ankaŭ oni elektis Ĝeneralan Revizian Komisionon de PEA. Jen la Komisiono:

1) Halina Füchsel – prezidantino

2) Świętosław Fortuna – ano

3) Zbigniew Kowalski – ano

Mi, kiel antaŭa prezidanto de PEA kore gratulas al la novelektitaj personoj kaj deziras sukcesojn. Mi certas ke sukcesoj venos.

Aleksander Zdechlik

 

La 38-a Pola Esperanta Kongreso en Łochów (Ûohuf)

31 majo – 2 junio 2019

Okaze de la 50-a datreveno de la fondo de urbo Łochów la 38-a Pola  Esperanta   Kongreso en  Łochów  estos  organizota  sub honora patroneco de la Urbestro de la urbo Łochów  s-ro Robert Mirosław Gołaszewski (Robert Mirosŭaf Goŭaŝefski). Media patrono estos Pola Retradio.     

La kongreso estos dediĉita al sorto de familio Zamenhof.

Organizanto: Pola Esperanto-Asocio str. gen. W. Andersa 37/59 a, 00-159 Warszawa

Termino: 30 majo-2 junio 2019 j. (vendredo, sabato, dimanĉo)

Loko: Łochów fervoja stacidomo (kongresejo)

 

Programo de la 38-a Pola Esperanta Kongreso

Ĵaŭdo la 30-a de majo 2019

  • 18:00 -19:00 gazetara konferenco

Vendredo la 31-a de majo 2019

  • Antaŭtagmeze akcepto de gastoj en kongresejo
  • 15:00 – 16:00 solena malfermo de la Kongreso
  • 16:00 – 16:15 teknikaj informoj
  • 16:15 – 17:00 prelego „Beleco kaj historio de urbo Łochów”
  • 17:00 – 17:50 filmo pri Lidia Zamenhof
  • 18:00 – 18:50 prelego „Intervjuo kun vivanta amikino de Lidia Zamenhof”
  • 19:00 – 19:50 muzika ateliero

Sabato la 1-a de junio 2019

  • 08:30 – 12:00 ekskurso al koncentrejo Treblinka, paralele Ĝenerala Kunsido de PEJ
  • 15:00 -17:30 prelego pri „Pola Esperantisto”, prelego „Kiel monhelpi al Pola Esperanto-Asocio”, diskuto „Problemoj de pola esperanta movado”.
  • 18:00 – 19:45 koncerto de ensemblo „Kajto” el Nederlando (en la urbo)
  • 20:00 – 20:50 prelego pri fejsbuko

Dimanĉo la 2-a de junio

  • 08:30 – 9:30 Sankta meso (en apudpalaca preĝejo)
  • 10:00 – 13:30 Ĝenerala Kunsido de Pola Esperanto-Asocio (pole)
  • 10:00 – 13:00 ekskurso tra urbo Łochów kaj ĉirkaŭaĵo
  • 16:00 – 17:00 solena fermo de la Kongreso

Rimarkoj:
1) Paralele dum la kongreso, junuloj de PEJ havos sian programon
2) Programo laŭ la nuna stato

Tranoktoj:

Oni rezervis tranoktadon en Palaco Łochów, str. Konopnickiej 1, 10 en luksaj ĉambroj 1-3 personaj jam ekde ĵaŭdo la 29-a majo. Prezo estas 75,00 zł kontraŭ unu tranokto. En la prezo estas kosto de matenmanĝo.

Okaze de elĉerpiĝo de lokoj organizantoj havas rajton proponi alian hotelon kun aliaj prezoj.

Rimarko: Junuloj de PEJ tranoktos en Liceo

Manĝado: Memstare

Aliĝkotizo: 35,00 zł

Aliĝoj:

Aliĝoj oni devas sendi al reta adreso: aleksander.zdechlik@gmail.com  aŭ al poŝta adreso: Polski Związek Esperantystów O/Gliwice, skr. poczt. 21, 44-100 Gliwice kun informo pri kvanto da tranoktoj kaj kun planitaj ekskursoj. En la aliĝo oni devas aldoni kontakton.

Aliĝoj estos validaj post la enpago (nur por poloj) kaj ili estos akceptataj ĝis la 20-a de majo 2019. Post tiu dato la organizantoj nenion garantias.

Enpagoj:

Oni povos pagi al bankokonto de PEA  nr 90 2130 0004 2001 0558 6110 0018 kun alskribo – Kongreso en Łochów, <via nomo>

Monsumo devas havi aliĝkotizon 35,00 zł kaj enpagon kontraŭ tranoktoj (kvanto de tranoktoj x 75,00 zł). Se iu rezignus la enpago de aliĝkotizo ne redoneblas.

Lastaj informoj:

Urbo Łochów situas ĉe fervoja linio inter Varsovio kaj Bjalistoko. Sciu, ke ne ĉiuj trajnoj haltiĝas tie.

Se Vi volas vere trankvile travivi sian loĝadon en urbo Łochów venu al la Kongreso. Vi vidos nian belan mazovian teron pri kiu Vi verŝajne malmulte sciis. Vi loĝos en la palaco kie antaŭe loĝis nur nobeloj sed Vi loĝos pli lukse kompare kun ili. Por travivi tion indas pagi iom pli kontraŭ tranokto. Pollando vere estas bela lando.

Se Vi jam decidis klaku suban aliĝilon kaj plenumu ĝin. Baldaŭ aperos reta aliĝilo.

Aliĝilo

sube reta aliĝilo:

http://alighu.al/polakongreso2019

 

 

Szanowne Koleżanki, Szanowni Koledzy.

Przed paroma godzinami dowiedziałem się o możliwości wspomożenia Polskiego Związku Esperantystów przy okazji rozliczenia się z Urzędem Skarbowym.

1% podatku może zasilić naszą organizację chociaż nie jesteśmy organizacją pożytku publicznego ale aby tak się stało musimy to zrobić za pomocą Fundacji FaniMani. Poniżej załączam instrukcję jak to zrobić.

Aby nasze działania były efektywne muszą to być działania natychmiastowe i zbiorowe bo chodzi o kwotę około 10 000 zł.

Nas członków PZE jest wg stanu na 31 12 2018  299 osób. Gdyby każda ta osoba rozliczyła się z Urzędem Skarbowym w podany sposób to łatwo oszacować nasz dochód. 299 osób x 30,00 zł = 8 970,00 zł.

Oczywiście zdaję sobie sprawę z tego że część naszych członków ma inne priorytety i swój 1% przekażą na inne organizacje ale z drugiej strony są wśród nas osoby które zachęcą innych aby wspomogły Polski Związek Esperantystów. Oczywiście startujemy już mocno opóźnieni.

Dlatego nasze działania muszą być natychmiastowe. Proponuję przesłać niniejszy list na wszystkie inne znane Wam adresy mailowe. Przy takim działaniu proszę jednak o zachowanie pewnej higieny i nie wysyłanie listów zbiorowo tylko na ściśle określony adres.

Ja osobiście już złożyłem zeznanie ale postanowiłem wysłać jeszcze raz mój PIT 37 z korektą. Bardzo ciekawy jestem wyniku naszych starań.

Aleksander Zdechlik

Instrukcja

Jak skorzystać z 1% podatku z Fundacją FaniMani?

Fundacja FaniMani posiada status OPP – Organizacji Pożytku Publicznego. Realizując nasze cele statutowe – wspieranie  organizacji pozarządowych i szkół w pozyskiwaniu środków działania statutowe – udostępniamy wszystkich zarejestrowanym w FaniMani organizacjom, które nie mają statusu OPP możliwość skorzystania ze środków pochodzących z odpisu 1% podatku zebranych przez Fundację FaniMani.

Fundacja FaniMani nie pobiera żadnych opłat czy prowizji z tego tytułu. Wypłata zebranych w ten sposób środków nastąpi do dnia 31 sierpnia 2019 roku (przy założeniu, że urzędy skarbowe zrealizują wypłatę środków z 1% i przekażą rozliczenie celów szczegółowych do końca lipca 2019).

Podatnik, aby przekazać 1% podatku powinien podać następujące dane:

  • Organizacja: Fundacja FaniMani
  • KRS: 0000507234
  • Cel szczegółowy: {22781} (nie należy podawać nazwy organizacji, tylko id beneficjenta w tym wypadku jest to id Polskiego Związku Esperantystów)

 

Kurso de Esperanto en Katowice

Esperanto to sprawdzone, użyteczne i neutralne narzędzie komunikacji. Jest jasne, proste a jednocześnie niezwykle bogate, co umożliwia przekazywanie skomplikowanych treści. Esperanto jest językiem żywym – sprawdza się nie tylko w utworach literackich czy poezji, ale również w trakcie międzynarodowych festiwali i kongresów.

W 2014 roku esperanto jako nośnik kultury esperanckiej zostało wpisane na krajową listę niematerialnego dziedzictwa.

Zapraszamy na cykl spotkań, w trakcie których poznamy podstawy języka esperanto, kulturę esperancką, a nawet poznamy esperantystów z różnych stron świata.

Pierwsze spotkanie odbędzie się 7 marca o godzinie 17.00 w siedzibie Regionalnego Instytutu Kultury w Katowicach, ul. Teatralna 4 (I piętro).

Kurso de Esperanto en Krakovo

Kursoj por ĉiuj lokoj en Pollando kaj en la mondo

La anonco aperis laŭ deziro de sinjorino Maria Majerczak  

 

Ni invitas personojn, kiuj iom lernis Esperanton, al E-kurso (A2-nivelo). La lernado daŭros unu semestron. Ĝi okazados unufoje semajne, vespere, en la centro de Krakovo. La kurso komenciĝos fine de februaro 2019. Kosto malalta: 300 zlotoj por unu semestro.

Oni organizas ankaŭ kursojn je diversaj niveloj por personoj vivantaj en diversaj lokoj en Pollando kaj en la mondo (internete).

Por kursaj partoprenantoj oni organizas eksterlandajn lingvajn kaj kulturajn restadojn. Ili povas esti malmultkostaj aŭ senpagaj.

Invitas vin Jagiellona Universitato. Informoj kaj registriĝo: esperanto.info.pl@gmail.com

 

Ŝĉecina Esperanta Printempo 2019

„Ŝĉecino ŝanĝiĝas” (26-27-28 aprilo 2019)

Invitilo

Karaj geamikoj,

La 26-an de aprilo 2019 komenĉiĝos la sesa Ŝĉecina Esperanta Printempo, ĉi-jare dediĉita al konstanta ŝanĝado de nia bela urbo. Ni planas viziti rekonstruitan ĉekastelan “malnovan” kvartalon kaj troviĝantan tie iaman urbodomon kun muzeo dediĉita al historio de Ŝĉecino. Poste de situita je alteco de 53 metroj vidpunkto de katedrala turo ni povos admiri panoramon de tuta ĉerivera parto de la urbo kaj aŭskulti kiel ĝi ŝanĝiĝis dum lastaj jaroj.

Kiel kutime la aranĝon komencos la koncerto en Ŝĉecina Filharmonio, sabate posttagmeze okazos artaj programeroj kaj prelegoj an la festosalono, kaj dum ambaŭ vesperoj ni kafoklaĉos regalitaj de hejmpreparitaj kukoj kaj manĝaĵoj. Sube vi trovos la programon, organizajn informojn kaj aliĝilon. Ĝis la revido aprile!

programo             informoj          aligxilo

Pilgrimo tra Beskidy montaro

En la semajnfino 18-19 de aŭgusto 2018 esperantistoj el Pollando, Ĉeĥio kaj Ukrainio venis al Beskid Śląski-montaro celante al la sanktejo en Szczyrk Górka.

Unue ili venis al la montopinto Szyndzielnia (1028 metroj super maro) apud la urbo Bielsko-Biała, kie funkcias lastatempe renovigita telfero (gondolo), kaj poste promenis al najbara pinto Klimczok (1117 m). Kelkaj venis jam sabate kaj vagadis – tra la pinto Trzy Kopce (1082m) ĉe kiu troviĝas 925-metroj longa subtera kaverno – al la pinto Błatnia (917m) de kie videblas bela panoramo de la montaro. Videblis inter alie la pinto Skrzyczne (1257), fama de vintra sportumado (skisaltado), kiu situas apud Szczyrk-urbeto. Suno brilis, belaj floroj sur voje ĝojigis okulojn de vagantoj, arbaraj fruktoj bongustis, oni trovis ankaŭ manĝeblajn fungojn.

Dimanĉe ĉirkaŭ tagmezo apud montara gastejo ĉe la pinto Klimczok ok samideanoj renkontiĝis, kaj poste kune malsupreniris al la sanktejo. En Szczyrk-Górka sume renkontiĝis 19 samideanoj. Ili babilis, refreŝigis sin trinkane mineralan akvon elirantan el roko kaj vizitis la sanktejon proksime al kiu antaŭ kelkaj semajnoj estis fino de la biciklista vetkuro “Tour de Pologne” en la loko nomata “Agla nesto”. Alveninte al Szczyrk Centrum kelkaj el samideanoj – ĝuis gustumadon de loka manĝo en la regiona restoracio “Malnova Muelilo”. Tiu partopreninda pilgrimado estis organizita de PEA filio en Bielsko Biała.

Kun amikaj salutoj Adam Wilkus

Jen kelkaj fotoj