Numer 1/2021 de Pola Esperantisto został wysłany do abonentów.
Spis treści (tylko w języku esperanto):
Redaktoraj vortoj … 2
Estraro informas
Robert Kamiński, Ĉi-jare vi povas denove subteni la Polan Esperanto-Asocion … 3
Eventoj
Nina Pietuchowska, Virtualaj Bjalistokaj Zamenhof-tagoj … 5
Jagoda Greger, Reta kurso de Esperanto en Sopot … 7
Mojose
www.pej.pl, Sekva reta E-kurso de PEJ … 7
Raportoj, rakontoj
Ulrich Lins, Esperantistoj en la Varsovia Geto … 8
Kasia Wybrzak, Mi ludos por vi la polan himnon 11
https://tiny.pl/r17rt, Ĉu la mara industrio spertos veran revolucion? … 18
Małgorzata Komarnicka, Ni savu nian domon, nian teron, nian mondon, nin mem – ĉu ekologio estas modo aŭ devo? … 15
Roman Dobrzyński, Arĝenta Mazi … 17
Magdalena Tatara, Iga Świątek – reĝino de Parizo … 21
Pri kio ni aŭdas
Marija Belošević, prezidantino de IKUE, Tertremo en Kroatio … 22
Vizitindaj lokoj
Robert Kamiński, La plej granda palaco en Eŭropo … 23
Homoj
Jolanta Kieres, Rememoro pri Bronisław Kieres … 26
Lingvoscienca angulo
Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko, De rilate al vorteto … 27
Literaturaĵoj
Elżbieta Karczewska, Belega Davido à la kronviruso … 28
Gizela Sklorz, Versaĵoj … 30
Saĝulaj pensoj
Jarka Malá el Ĉeĥio, Pri la vakcin-simila efiko de la protektaj maskoj … 30
Leterkesto
Mireille Grosjean, Kongreso de ILEI en 2021 … 33
Adam Wilkus, Denove pri ŝakoj … 33
Kalendaro 34
Diverse, facile, bonguste
Magdalena Tatara, Pirogoj – tradicia pola manĝaĵo … 35
Oni eldonis
“Bjalistokaj kajeroj” n-ro 10, „Esperanto-Movado en Vroclavo kaj Malsupra Silezio”, „Lernado per kantado”… 36
Forpasis
Halina Marta Oleszek, Bronisław Kieres, Zygmunt Lange 37
El fotogalerio de Andrzej Sochacki
Andrzej Sochacki, 6-aj Esperantaj Tagoj de Staszów, 21-24.05.1992 … 38
Amuze
Adam Wilkus, Krucenigmo pri fungoj … 40
Zamenhof/Esperanto-Objekto
Robert Kamiński, Zamenhof/Esperanto-Objektoj en Pollando – 1 … 44
Spis treści (tylko w esperanto):
Redaktoraj vortoj ………………………………………………………………………………………………………………….. 2
Estraro informas
Aleksander Zdechlik, Laboroj ĉe PEA-statuto ………………………………..………………………. 3
Eventoj
Teresa Pomorska, La 44-aj Esperantistaj Preĝtagoj – 2020 …………………………………………. 4
Przemysław Wierzbowski, Zamenhof denove pentrita ………………………………………… 7
Mojose
www.pej.pl, Grava anonco, ……………………………………………………………………….….……. 8
www.pej.pl, Membriĝo en PEJ kaj TEJO ……………………………………………………………………………. 8
Raportoj, rakontoj
Adam Wilkus, Ŝakludo ……………………………………………………………………………………….. 9
Pri kio ni aŭdas
UEA Komunikoj, Kampanjo por Tutmonda Arbo-plantado (TAP) …………………..….. 12
Vizitindaj lokoj
Robert Kamiński, Kastelo en Baranów Sandomierski ………………………………………… 13
Homoj
Roman Dobrzyński, Zamenhofa stafeto ………………………………………………………………………….. 16
Lingvoscienca angulo
Plena Manlibro de E-a Gramatiko, De rilate al A-vorto aŭ E-vorto …………………..…. 19
Literaturaĵoj
Irena Łowińska, Estas tiu tago …………………………………………………………………………………………. 20
Saĝulaj pensoj
Paŭlo Sergio Viana, Brazilo, Monda Tago de Afableco ……………………….……………… 22
Leterkesto
Jerzy Dryja, Esperanto sur la klostra retpaĝo ………………………………………………………………. 23
Magdalena Tatara, ILEI alvokas …………………………………………………….……………….. 24
https://masko.ikso.net/, Esperanto-buŝmaskoj …………………………………………….….. 24
Polyglot Gathering (Plurlingvula kunveno) ………………………………………………….….. 26
Teresa Pomorska, La 50-a jubileo de pastreco de Stanisław Płachta ………………….. 27
E-Kalendaro 27
Diverse, facile, bonguste
Edeltraut Hennig, Stufitaj kukumoj ………………………………………………………………….. 28
Oni eldonis
„Karta” pri Esperanto …………………………………………………………………………………..…. 29
„Dictionary, vortaro-słownik” …………………………………………………………………………………………. 29
Forpasis
Tadeusz Barański ……………………………………………………………………………………………………………….. 30
El fotogalerio de Andrzej Sochacki
Andrzej Sochacki, “PETRO” en Krościenko …………………………………………..……….….. 30
Amuze
Adam Wilkus, La krucenigmo pri insektoj …………………………………..…………………….. 32
„Vojaĝo al la Mondofino” – film Romana Dobrzyńskiego zaprezentowany przez samego autora okraszony ciekawostkami i wspomnieniami z podróży na przylądek Horn i nie tylko.
„Bonvenon al Armenio” – filmo de Roman Dobrzyński kaj, kiel ĉiam, interesaj impresoj pri la lando, kulturo, homoj kaj naturo de la aŭtoro mem.
26 września odbyło się Walne Zgromadzenie Członków PZE. Zostały przedstawione sprawozdania Zarządu Głównego oraz Głównej Komisji Rewizyjnej. Uczestniczący Członkowie zaakceptowali bilans finansowy za rok 2019. Członkowie Zarządu Głównego otrzymali absolutorium. Zdecydowano o rozpoczęciu prac nad poprawą statutu. O sposobie prac poinformujemy w osobnym wpisie.
Z okazji przypadającego na sobotę, 26 września, Europejskiego Dnia Języków podczas spotkania omawialiśmy ciekawostki dotyczące języków oraz sprawdzaliśmy swoją wiedzę językową w grach i zabawach.
Chcesz wiedzieć więcej:
* https://edl.ecml.at/
* https://pl.wikipedia.org/wiki/Europejski_Dzie%C5%84_J%C4%99zyk%C3%B3w
Omawialiśmy również temat zbliżającego się Walnego Zgromadzenia.
26 września 2020 w Warszawie odbędzie się Walne Zgromadzenie członków Polskiego Związku Esperantystów.
WZ rozpocznie się o godz. 11:00 w pierwszym terminie i 11:30 w drugim terminie w lokalu PZE przy ul. Gen. W. Andersa 37 lok. 59A.
Dla Zarządu Głównego byłoby dużym udogodnieniem otrzymanie potwierdzenia przyjazdu na Walne Zgromadzenie na adres pea@esperanto.pl
CC:BY; BY: VarsoviaFilio
Wspólnie oglądaliśmy nagranie „Premia Festo de la Belartaj Konkursoj de UEA” powstałego w ramach #MondaFest2020.
Zapraszamy do oglądania na YouTube: Zobacz
Po przedłużonej z powodu pandemii wakacyjnej przerwie odbyło się spotkanie organizacyjne, podczas którego omówiliśmy wydarzenia, w których zwykle braliśmy udział, a w tym roku zostały odwołane lub przełożone.
Podjęliśmy decyzję, że w tym roku ze względów bezpieczeństwa oraz organizacyjnych nie weźmiemy (PZE Warszawa) udziału w Święcie Muranowa. Ustaliliśmy, że kolejne wydarzenie jakim jest Jarmark Kreatywności/Międzynarodowy Dzień Osób Starszych organizowane we wrześniu również się nie odbędzie.
Potwierdziliśmy organizatorom Pikniku Naukowego nasz udział w przyszłorocznym wydarzeniu, który ma się odbyć w maju 2021 roku.
Omawialiśmy kalendarz spotkań esperanckich, zamieszczony w ostatnim wydaniu Pola Esperantisto. O tych spotkaniach będziemy informować klubowiczów.
Gratulujemy Romanowi Dobrzyńskiemu honorowego wyróżniania za “Halka kantas esperante” w Belartaj Konkursoj de UEA
Szanowni Koleżanki i Koledzy
Po długiej dyskusji Polski Związek Esperantystów i Niemiecki Związek Esperantystów z powodu pandemii kornawirusa, zdecydowali zmienić termin planowanego Polsko Niemieckiego Kongresu Esperanckiego Frankfurt – Słubice (29.05 – 5.06.2020, plus dodatkowe dni do 27 maja dla kongresu kolejarzy) i zorganizować kongres w roku 2021.
Wykonaliśmy już większą część prac przy programie. Mamy koncepcję co chcemy zrobić i warunki organizacji są ustalone. Collegium Polonicum w Słubicach i Uniwersytet Viadrina we Frankfurcie są gotowe przyjąć kongres w 2021.
Dokładna data kongresu nie została jeszcze ustalona. (Prawdopodobnie kongres odbędzie się w dniach 21-23 maja 2021). Opłata kongresowa dla osób z Polski nie wzrośnie i nie przekroczy 45 Euro. (niezależnie od przyszłorocznej ceny Euro). Z tego powodu PZE proponuje uczestnikom kongresu pozostawienie wpłaty kongresowej na koncie PZE. Jeśli ktoś nie chce tego zrobić, może otrzymać zwrot pieniędzy.
Termin obowiązkowego Walnego Zgromadzenia PZE z powodu pandemii został przesunięty o trzy miesiące – powinno się ono odbyć do końca września. O organizacji WZ poinformujemy w oddzielnym komunikacie.
W imieniu Zarządu Głównego PZE
Robert Kamiński, przewodniczący